Il y a des mots qui arrivent dans une conversation avec la discrétion d'un fourgon de déménagement. « Cuckolding » en fait partie. Il circule, il intrigue, et le Pr. Éric Lubrix, titulaire de la chaire de Plaisirologie appliquée, a annulé son déjeuner pour lui consacrer trois notes de bas de page et une demi-heure de grandes phrases.
Le coucou, ce précurseur
Commençons par l'étymologie, que le Professeur chérit plus que ses propres enfants (il n'en a pas, mais il a une étymologie). En anglais, cuckold vient de cuckoo, le coucou : l'American Heritage Dictionary le fait remonter à l'ancien français cucuault, dérivé de cocu, par allusion à cet oiseau qui pond dans le nid des voisins. Constat Lubrix n° 1 : le vocabulaire libertin a été bâti par des ornithologues.
Le roi qui parlait trop de sa femme
Le candaulisme, mot français installé, a une origine plus royale. Chez Hérodote, Candaule, roi de Lydie, vante sans cesse la beauté de son épouse et veut la faire voir en secret par son garde Gygès. L'histoire finit très mal pour le roi, ce qui illustre le premier principe de la plaisirologie : ce qui est secret n'est pas consenti. Le candaulisme d'aujourd'hui est l'inverse du roi Candaule : tout le monde est au courant, tout le monde a dit oui, et personne ne se cache derrière une porte.
Dans son sens actuel, le candaulisme désigne le plaisir de voir son ou sa partenaire séduire ou partager un moment avec une autre personne, avec l'accord explicite de chacun. Le cuckolding, mot anglais, est présenté par les sources comme une variante proche plutôt que comme un synonyme : même scène de départ, avec souvent, mais pas toujours, une mise en scène de l'humiliation consentie, comme au théâtre, avec un scénario convenu à l'avance. Le Professeur précise que les deux univers se recoupent, que les couples n'ont pas lu sa classification, et qu'ils ont bien raison.
Tout commence par une conversation
Entre adultes, il y a d'abord une discussion. On dit ce qu'on veut, ce qu'on ne veut pas, et chacun garde le droit de dire « stop » à tout moment, même au dessert. Les configurations sont aussi variées que les couples : certains préfèrent regarder, d'autres participer, d'autres s'en tenir à l'imagination, et chacun, chacune, occupe le rôle qui lui plaît. Aucun n'est « la norme ». Le Professeur l'a cherchée onze ans dans les archives du sauna : il n'a trouvé qu'un tapis de bain.
« Le plus difficile n'a pas été le fantasme, c'était de le dire à voix haute à la table de la cuisine. Après, tout est devenu simple. »
— Sandrine, 44 ans, Nantes
« On a fait une liste de règles. La règle n° 1 : on peut tout arrêter. Les 14 autres sont surtout des blagues. »
— Karim, 39 ans, Lyon
Une enquête rigoureuse (n = 11)
Sur onze personnes interrogées à la sortie d'une conférence de plaisirologie (la salle était à moitié vide, l'autre moitié cherchait la sortie), 73,4 % déclarent préférer le mot « candaulisme » parce qu'il « fait plus sérieux », et 100 % ne savent pas pourquoi le Professeur leur parle encore. Ces chiffres sont fictifs et satiriques, comme l'enquête.
Ce qu'il faut retenir
Deux mots, un roi, un oiseau, et une seule règle qui ne supporte aucune note de bas de page : tout le monde est d'accord, tout le monde le sait, tout le monde peut arrêter. Le reste appartient à chaque couple, à ses envies et à ses limites, que le Professeur n'a ni à juger ni à classer. Il le fera quand même, mais sans aucune valeur.
D'autres études sont nécessaires. Financement bienvenu.
Sources
- Candaulisme : définition et origine, Wikipédia FR, « Candaulisme » (l'article signale lui-même un manque de sources).
- Cuckolding consensuel : Wikipedia EN, « Cuckold », section « Cuckoldry as a fetish » (renvoie à APA 2011, Klein 1999, Betchen 2014).
- Étymologie de cuckold : American Heritage Dictionary, entrée « cuckold » ; Middle English Dictionary (MED8342).
- Candaule et Gygès : Hérodote, Histoires, I, 8-12.
— Pr. Éric Lubrix, Université du Plaisir (non reconnue par l'État) 🩺
Cet article vous a fait réagir ?